2019-12-31 16:32:00 来源:大发3D网 责任编辑:孙之冰 作者:李学军

解析:朝鲜的太阳节是4月15日,是金日成的生日,文内的金正日应改为金日成。太阳节是朝鲜最重要的节日之一。金正日是金日成之子,现在的朝鲜最高领导人金正恩则是金正日之子。Kim Il-sung(金日成)和KimJong-il(金正日),两者名字不可混淆。

36、俄罗斯驻叙利亚塔尔图斯的五分六合基地迎来了波罗地海舰队的PM—82修理船。它将在此停留半年,保障在地中海区域执行任务的俄军舰的战备性能。

解析:“波罗地海”应改为“波罗的海”

37、德克萨斯州是美国对购枪和持枪最为宽容的州之一,几乎没有什么监管措施。去年9月,德克萨斯州议会还通过了一项进一步加强武器拥有者和持枪者权利的新法令。

分析:根据世界地图和世界地名词典,文中的“德克萨斯”应改为“得克萨斯”。德克萨斯是不规范译名。

38、 1945年末,艾森豪威尔总统制定的“总和”计划获得通过——核轰炸苏联的17个大城市。

解析:1945年二战结束后,当时的美国总统是杜鲁门,艾森豪威尔只是在1952年才当选美国总统。因此,文中的“艾森豪威尔”应该改为“杜鲁门”

凡注明“来源:大发3D网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。