2019-12-31 16:32:00 来源:大发3D网 责任编辑:孙之冰 作者:李学军

解析:奥马巴应为奥巴马。这个看似简单的错误,居然曾经数次发生在一些主流媒体的报道中,这不得不引起我们的注意和反思。此外需要强调的是,不管是在新闻报道还是在书刊当中,把领导人名字搞错都是大忌,需要慎之又慎。

8、 2015年10月,中国科学家屠呦呦因发现青蒿素而荣获诺贝尔生理学和医学奖。

解析:屠呦呦获得的是“诺贝尔生理学或医学奖”, 不是“诺贝尔生理学和医学奖”。当年一些媒体在报道时把奖项名称错写成了“诺贝尔生理学和医学奖”。诺贝尔奖在1900年创立,初设物理学、化学、生理学或医学、文学、和平五个奖项。1968年,增设“瑞典国家银行纪念诺贝尔经济科学奖”,俗称“诺贝尔经济学奖”。

9、古巴总统劳尔·卡斯特罗先后访问了委内瑞拉和巴西,并出席了在巴西召开的拉美与加勒比国家首脑会议。

解析:古巴没有总统,应该是古巴国务委员会主席。此外,瑞士的President应译为联邦委员会主席,老挝的President则应该译为国家主席。在实行总统制的国家中President译为总统。

10、 英国皇家五分六合前司令马克·斯坦霍普上将说,声纳差距已经大为缩短。声纳差距是指一艘英国或北约潜艇能够发现俄罗斯潜艇、且不被俄罗斯潜艇察觉的距离。

凡注明“来源:大发3D网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。